Original size 1140x1600

Bee Day — Sound Sketches

PROTECT STATUS: not protected
Longread translated automatically
The project is taking part in the competition

«The Bee Day (a play in songs)» by Pavel Peppershtein—39 tracks recorded by AI vocalists.

big
Original size 1536x1024

Opera synopsis

Seventeen-year-old Anninka waits for guests—and her beloved—in a dimly lit room in front of her dressing table; an Angel in a bee costume promises to protect her. The guests bring gifts: raspberries, golden pocket watch, lotus, a white book, a toy gun, an umbrella, a ball of yarn, a fishing rod with lures, chess pieces, and holy baptismal water. The clock chimes four times—she was born at four, and the prince must arrive at four. He arrives—tattered, yet handsome and fiery: the son of a slain prince, betrothed to Anninka as a child. After putting the household members to sleep, he is left alone with her (almost: «I am here, ” the Angel says); he extracts a white grub from the raspberries and eats it—“so that the heart would mature, and then stiffen»; in exchange, he promises a «crown» and threatens demons. Anninka shoots his single eye with a toy gun; for three minutes, the candle burns down in silence. The beloved stands up, already dead, in a scuba diver’s suit—“I am at the bottom»: the umbrella, yarn, and fishing rod are not taken from him. He confesses: his father was killed, his mother fled, and the estate burned down along with the boy—“I am not a cruel prince; I am a useless spirit, a lonely spirit.» Instead of a fight, there is a game of chess: «Checkmate, ” Anninka says. „Father, ” the beloved replies, and shatters her crystal pieces with a book: „Today I have won!”—and dances a triumphant dance. „He is incurable, ” Anninka says. „He killed his own parents.“ „I will heal him, ” the Angel says, stinging him with an iron nose-stinger: „the bee’s venom transforms the demon into an angel.“ The beloved becomes a living bee and flies out through the window flung open at dawn—“now I can love you, I can love freely.» A swarm covers the scene: «The gold of the day will become honey.»

Please provide the Russian text you wish me to translate.

01 — Ой, сердечко сталась кулачком.mp3
00:00
02:40
Original size 1536x1024
30 — Игра — Икра.mp3
00:00
03:00

«The Bee Day (a musical play)» by Pavel Pepperstein is the first AI-generated composition for a future opera and the first neural network opera recorded by the Department of Sound Art and Sound Design at HSE Art and Design School. The source material is a musical play: Annieinka, a girl, hosts guests, gives out presents, looks in the mirror on her seventeenth birthday—and waits for her fiancé. But the celebration turns out to be a rite of passage, the guests a masquerade, and the fiancé is someone who arrives «under the ringing of bells, under the barking of dogs.» All the sketch material has been fully assembled—in two acts, complete with stage directions: featuring the tolling of the clock tower behind the wall, a Buddhist gong, a gunshot, and three minutes of silence during which a candle burns down.

Original size 1400x1400
Original size 1536x1024

HONEY WILL BE TODAY’S GOLD

Bee Day — Sound Sketches
Project created at 03.11.2026
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more